1
-1:59:59,635 --> 00:00:00,635
やあ！
2
00:00:01,871 --> 00:00:03,515
♪ ローリン、ローリン、ローリン♪
3
00:00:03,539 --> 00:00:06,051
♪ 動いて、動いて、動いて♪
4
00:00:06,075 --> 00:00:08,336
♪彼らは反対しているけど♪
5
00:00:08,360 --> 00:00:10,389
♪ 犬たちを動かしてください♪
6
00:00:10,413 --> 00:00:12,891
♪生皮！ ♪
7
00:00:12,915 --> 00:00:15,194
♪ 理解しようとしないでください♪
8
00:00:15,218 --> 00:00:17,863
♪ ロープで投げるだけ
そしてブランド化しましょう♪
9
00:00:17,887 --> 00:00:22,468
♪もうすぐ
高く広く生きよう♪
10
00:00:22,492 --> 00:00:24,603
♪私の心は計算中です♪
11
00:00:24,627 --> 00:00:26,938
♪私の本当の愛が待っているよ♪
12
00:00:26,962 --> 00:00:31,677
♪で待っててね
私のライドの終わり♪
13
00:00:31,701 --> 00:00:34,112
♪ 先に進んで、上に向かって
先頭に立って、進んでください♪
14
00:00:34,136 --> 00:00:36,197
♪ 先に進んでください、頭
元気だ、ローハイド♪
15
00:00:36,221 --> 00:00:38,734
♪ 出て行こう、乗って行こう
乗って出してみましょう♪
16
00:00:38,758 --> 00:00:40,969
♪ 切り取って、乗り込んで♪
17
00:00:40,993 --> 00:00:44,440
♪生皮！ ♪
18
00:00:44,464 --> 00:00:46,141
♪ ローリン、ローリン、ローリン♪
19
00:00:46,165 --> 00:00:47,409
やあ！
20
00:00:48,434 --> 00:00:49,478
やあ！
21
00:00:50,503 --> 00:00:55,139
♪生皮！ ♪
22
00:00:55,774 --> 00:00:56,885
やあ！
23
00:01:33,196 --> 00:01:35,196
まあ、これです、
上司。ロホ渓谷。
24
00:01:51,898 --> 00:01:55,593
ああ。確かに手荒いです
群れはそこを通り抜けます。
25
00:01:55,617 --> 00:01:57,062
確かにそう見えますね。
26
00:01:57,086 --> 00:01:59,064
あの峡谷かどうかはわかりませんが、
ずっと通ります。
27
00:01:59,088 --> 00:02:01,333
しかし、もしそうだとしたら、私はこう言います
3日か4日。
28
00:02:01,357 --> 00:02:03,802
そんなに時間は必要ありません。
29
00:02:03,826 --> 00:02:05,370
それはアイデアでした。
30
00:02:05,394 --> 00:02:07,172
それは私のアイデアだったということですね。
31
00:02:07,196 --> 00:02:08,573
そして悪いもの。
32
00:02:08,597 --> 00:02:09,741
私はそんなことは言いませんでした。
33
00:02:09,765 --> 00:02:12,777
地図だけは保管しておいてください
この後は私から離れてください。
34
00:02:12,801 --> 00:02:14,246
害はありません。
35
00:02:14,270 --> 00:02:17,271
それに、あなたはRowdyに
トレイルボスを 1 日プレイするチャンス。
36
00:02:22,060 --> 00:02:23,372
やあ、ピート。
37
00:02:23,396 --> 00:02:24,396
はぁ？
38
00:02:26,282 --> 00:02:27,348
聞こえますか？
39
00:02:28,017 --> 00:02:30,396
何？
40
00:02:30,420 --> 00:02:32,919
私がそんなに狂っていなかったら、そうするだろう
誓うよ、それはラッパの音だった。
41
00:02:37,943 --> 00:02:39,254
ラッパ呼び出し、ここですか？
42
00:02:39,278 --> 00:02:40,577
ちょっと待って。聞く。
43
00:02:45,451 --> 00:02:48,452
まあ、それは単なるトリックです
風のせいだと思います。
44
00:03:00,683 --> 00:03:01,960
まあ、二人ともちょっとごめんなさい
45
00:03:01,984 --> 00:03:04,046
乗って来なかった
さらに峡谷の奥へ。
46
00:03:04,070 --> 00:03:06,215
私がそうするかどうかを確認する良い機会
ここに良い弾が入った。
47
00:03:06,239 --> 00:03:07,583
ああ、民間人よ。
48
00:03:07,607 --> 00:03:09,918
うん。他に何があるのか
私たちはずっと見ていたの？
49
00:03:09,942 --> 00:03:12,221
山賊何人
請求が来ますか？
50
00:03:12,245 --> 00:03:14,323
まあ、苦情はありませんでした。
51
00:03:14,347 --> 00:03:16,708
シロ以来、私は
苦情はありませんでした。
52
00:03:16,732 --> 00:03:19,895
戦争が起こっている、
そして私たちは何をしているのでしょうか？
53
00:03:19,919 --> 00:03:22,631
何か考えられますか
この峡谷を守るよりも良いでしょうか？
54
00:03:23,923 --> 00:03:25,434
何回そう聞きますか？
55
00:03:25,458 --> 00:03:27,419
もうありますか
戦争を戦う平和的な方法は？
56
00:03:27,443 --> 00:03:29,054
何がしたいですか
平和的に戦争をしますか？
57
00:03:29,078 --> 00:03:30,822
作りたいですよね
ヤンキースにとっては簡単ですか？
58
00:03:30,846 --> 00:03:34,359
ああ、もう駄目だ
あなたが私に腹を立てているのに。
59
00:03:34,383 --> 00:03:35,594
メジャーを試してみてください。
60
00:03:35,618 --> 00:03:38,980
彼の良いところはすべて
チェッカーをプレイしています。
61
00:03:39,004 --> 00:03:40,337
おい、軍曹！
62
00:03:44,644 --> 00:03:45,887
二人が見えますか？
63
00:03:45,911 --> 00:03:47,990
ああ、見たよ。
もう一組の探鉱者。
64
00:03:48,014 --> 00:03:50,534
うん。以上です
私たちはこのあたりでよく見かけます。
65
00:04:04,930 --> 00:04:06,008
さて、男性諸君。
66
00:04:06,032 --> 00:04:08,209
それらの旗を立ててください
そして撤退に陥る。
67
00:04:08,233 --> 00:04:10,012
さあ行こう！
68
00:04:10,036 --> 00:04:12,848
よし！さあ、落ちてください！
69
00:04:12,872 --> 00:04:14,872
兵士よ、そのシャツを着なさい！
70
00:04:17,276 --> 00:04:19,154
分かった、その本を置いて
落ち込んで、落ちてください、あなたたち！
71
00:04:19,178 --> 00:04:20,258
行きましょう、兵士よ！落ち込んでください！
72
00:04:22,114 --> 00:04:23,513
おい、ラッパ手！
73
00:04:25,484 --> 00:04:27,196
疲れることはありませんか
74
00:04:27,220 --> 00:04:29,698
めちゃくちゃなこと
その角で？
75
00:04:29,722 --> 00:04:33,501
軍曹、ここにいます、他に何かありますか
いじることはありますか？
76
00:04:33,525 --> 00:04:37,021
もしあの少佐が彼の職を降りるなら
豚の頭で少佐のように振る舞う
77
00:04:37,045 --> 00:04:39,691
叫んでもらいたい
立っていられなくなるまで。
78
00:04:39,715 --> 00:04:43,661
軍曹、あなたが話しています
あなたの指揮官の。
79
00:04:43,685 --> 00:04:47,299
私はあなたとこれを壊すでしょう
一日でシラミに噛まれたキャンプ。
80
00:04:47,323 --> 00:04:48,933
うーん。
81
00:04:48,957 --> 00:04:51,786
それで、あなたならどうしますか？
82
00:04:51,810 --> 00:04:55,056
私はこのチャンピ全体を行進したいと思います」
フォートダニエルソンに戻る衣装。
83
00:04:55,080 --> 00:04:57,959
ああ、なるほど。あなたはこう思います
ヤンキースが奪った
84
00:04:57,983 --> 00:04:59,411
そしてあなたは降参したいのです。
85
00:04:59,435 --> 00:05:02,046
もう一度お伝えします。
86
00:05:02,070 --> 00:05:04,282
ヤンキースはそうではない
こっちに出てきた。
87
00:05:04,306 --> 00:05:07,251
もし彼らがそうしていたら、私たちはそうするだろう
彼らについて聞いたり、見たりした。
88
00:05:07,275 --> 00:05:09,253
そして、私たちが聞いていたら
彼らについて、あるいは見たことについて、
89
00:05:09,277 --> 00:05:10,722
どう思いますか
私たちがやるべきだったでしょう？
90
00:05:10,746 --> 00:05:12,691
答えてください。
91
00:05:12,715 --> 00:05:14,058
私に聞かないでください。
92
00:05:14,082 --> 00:05:16,933
友人の少佐に聞いてください。
93
00:05:19,271 --> 00:05:20,649
あなたの移動メジャー。
94
00:05:20,673 --> 00:05:23,234
それが私の行動であることはわかっていますが、
汚いかかしよ。
95
00:05:23,258 --> 00:05:25,618
それで、何を待っていますか
のために？戦争の終わり？
96
00:05:26,462 --> 00:05:28,239
思っているよりも近いかもしれません。
97
00:05:28,263 --> 00:05:29,708
心配しないでください。
98
00:05:29,732 --> 00:05:32,711
労働組合はそうならないよ
レブには厳しすぎる。
99
00:05:32,735 --> 00:05:34,996
あなたはこう思います
労働組合にはチャンスがある、
100
00:05:35,020 --> 00:05:36,881
酔った店と
キーパーが彼らを率いていますか？
101
00:05:36,905 --> 00:05:39,301
グラント将軍はそうした
一度保管してください。
102
00:05:39,325 --> 00:05:40,668
缶詰工場でも働いていました。
103
00:05:40,692 --> 00:05:42,837
完璧なトレーニング
軍のキャリアのために。
104
00:05:42,861 --> 00:05:47,358
まあ、彼はなんとか日焼けしました
ビックスバーグにいくつかの隠れ家があります、少佐。
105
00:05:47,382 --> 00:05:50,028
彼は将軍と向き合っていなかった
当時のリー個人。
106
00:05:50,052 --> 00:05:52,197
実際のところ、それはあります
大きな違い
107
00:05:52,221 --> 00:05:54,566
包囲将軍の間で
そして攻撃将軍。
108
00:05:54,590 --> 00:05:56,084
素晴らしいものがあります
差額の取引
109
00:05:56,108 --> 00:05:57,474
勝者と敗者の間で。
110
00:05:58,910 --> 00:06:01,356
リーはグラントになめられることはない。
111
00:06:01,380 --> 00:06:02,957
多分。
112
00:06:02,981 --> 00:06:05,527
たぶんあなたはあなたのことを忘れています
捕虜です、パーキーさん。
113
00:06:05,551 --> 00:06:08,163
たぶん私は民間人だったことを覚えている
そしてあなたは私の牧場を焼きました、
114
00:06:08,187 --> 00:06:10,031
私の家畜を盗みました
そして規定。
115
00:06:10,055 --> 00:06:11,700
徴用されました。
116
00:06:11,724 --> 00:06:15,403
それもあるかもしれないけど、
まずあなたがそれらを盗んだのです。
117
00:06:15,427 --> 00:06:17,839
それについてはもう触れません。
118
00:06:17,863 --> 00:06:19,374
何回
あなたに言わなければなりませんか
119
00:06:19,398 --> 00:06:21,943
連合がそうするだろう
あなたに全額補償を与えます。
120
00:06:21,967 --> 00:06:25,530
そんなことはないでしょう
戦後の連合国。
121
00:06:25,554 --> 00:06:27,799
構わないよ
あなたがしたことのほとんどは。
122
00:06:27,823 --> 00:06:30,190
孤独でした
農場。とても寂しいです。
123
00:06:31,577 --> 00:06:32,976
まだ動きますよ、少佐。
124
00:06:35,848 --> 00:06:38,749
いつ以来ですか
安心しましたか、少佐？
125
00:06:41,286 --> 00:06:42,397
男たちが待っています、少佐。
126
00:06:42,421 --> 00:06:43,754
ありがとう、軍曹。
127
00:06:47,626 --> 00:06:49,638
救済は
来てください、パーキーさん。
128
00:06:49,662 --> 00:06:52,073
いつまで
それを私に言いましたか？
129
00:06:52,097 --> 00:06:54,275
それは必ず来ます。
130
00:06:54,299 --> 00:06:56,277
私たちが来る唯一の理由
ここでは忘れ去られてしまった
131
00:06:56,301 --> 00:06:58,647
それは戦争だからです
うまくいっていない。
132
00:06:58,671 --> 00:07:01,782
それは私が持っていた可能性です
長く向き合うこと。
133
00:07:01,806 --> 00:07:04,341
うーん。あなたはそれに直面したことがありません。
134
00:07:05,544 --> 00:07:07,744
私はそうしていたでしょう
パーキーさん、教えてくれました。
135
00:07:08,814 --> 00:07:10,591
あなたは決して信じなかっただろう...
136
00:07:10,615 --> 00:07:12,560
たとえ手紙が届いたとしても。
137
00:07:12,584 --> 00:07:14,362
個人的な手紙
リー将軍より。
138
00:07:24,813 --> 00:07:26,624
注意！
139
00:07:26,648 --> 00:07:28,026
右折！
140
00:07:42,848 --> 00:07:44,926
注意！
141
00:08:05,621 --> 00:08:07,366
誰がやるべきなのか
夜警してるの？
142
00:08:07,390 --> 00:08:08,900
クインスとスカーレット。
143
00:08:08,924 --> 00:08:10,302
まあ、彼らは確かに
働きすぎではない。
144
00:08:10,326 --> 00:08:11,858
あちこちに迷子がいます。
145
00:08:15,664 --> 00:08:18,210
♪グリーンスリーブス♪
146
00:08:18,234 --> 00:08:21,346
♪すべてが私の喜びでした♪
147
00:08:21,370 --> 00:08:23,548
♪グリーンスリーブス♪
148
00:08:23,572 --> 00:08:26,902
♪嬉しかったです♪
149
00:08:26,926 --> 00:08:28,503
♪グリーンスリーブス♪
150
00:08:28,527 --> 00:08:31,907
♪私の心は黄金だった♪
151
00:08:31,931 --> 00:08:35,844
♪ そして、私の女性以外に誰がいますか♪
152
00:08:35,868 --> 00:08:39,119
♪グリーンスリーブス♪
153
00:08:46,295 --> 00:08:48,796
もっと！もっと！
154
00:08:53,502 --> 00:08:58,349
♪私の心はいつも♪
155
00:08:58,373 --> 00:09:03,254
♪海のように落ち着かない♪
156
00:09:03,278 --> 00:09:05,757
♪探しています♪
157
00:09:05,781 --> 00:09:09,816
♪完璧な愛のために♪
158
00:09:10,953 --> 00:09:13,331
♪きっと♪
159
00:09:13,355 --> 00:09:15,883
♪あるはずだよ♪
160
00:09:15,907 --> 00:09:18,019
♪誰か♪
161
00:09:18,043 --> 00:09:20,755
♪私だけの人♪
162
00:09:20,779 --> 00:09:21,756
ジョー？
163
00:09:21,780 --> 00:09:22,857
ん？
164
00:09:22,881 --> 00:09:24,159
フェイヴァーさんが戻ってきた。
165
00:09:24,183 --> 00:09:25,460
はい。
166
00:09:25,484 --> 00:09:26,627
確かにそうです。
167
00:09:26,651 --> 00:09:27,963
彼は夜警のことを考えているかもしれない
168
00:09:27,987 --> 00:09:29,264
聞いてはいけません。
169
00:09:29,288 --> 00:09:31,066
♪ 方法... ♪
170
00:09:31,090 --> 00:09:32,167
ジョー？
171
00:09:32,191 --> 00:09:33,468
うん。
172
00:09:33,492 --> 00:09:35,359
私たちは夜警です。
173
00:09:38,464 --> 00:09:42,277
♪大地に触れる♪
174
00:09:42,301 --> 00:09:46,470
♪それでも永遠に海で♪
175
00:09:49,174 --> 00:09:51,186
♪わかってるよ♪
176
00:09:51,210 --> 00:09:54,022
♪いつかあるよ♪
177
00:09:54,046 --> 00:09:58,498
♪ 熱心な心がこう言うよ♪
178
00:09:59,785 --> 00:10:02,219
すべて大丈夫だと思います。
179
00:10:04,756 --> 00:10:06,034
大丈夫です。それは...
180
00:10:06,058 --> 00:10:08,069
それよりは良いです。
大丈夫よりは良いです。
181
00:10:08,093 --> 00:10:09,704
夜以外は
警備員は出ていない。
182
00:10:09,728 --> 00:10:11,105
ピケットラインには誰もいない。
183
00:10:11,129 --> 00:10:13,141
と思われる男性たち
眠っているわけではありません。
184
00:10:13,165 --> 00:10:17,178
そうですね...そうですね、さん。
そこのダンバース...私たちは、ええと...
185
00:10:17,202 --> 00:10:19,802
まあ、彼女は壊れた車輪を持っています
そして私たちは彼女がそれを直すのを手伝わなければなりませんでした。
186
00:10:20,505 --> 00:10:22,183
オルガンも直す？
187
00:10:22,207 --> 00:10:24,970
何？なんてこった。ありました
それは何も悪いことではありません。
188
00:10:24,994 --> 00:10:26,854
それは良い。
189
00:10:26,878 --> 00:10:29,357
オルガン奏者と女性ですか
しばらく私たちと一緒にいるつもりですか？
190
00:10:29,381 --> 00:10:32,343
ええと、いや、私は...
191
00:10:32,367 --> 00:10:34,607
さて、ウィッシュボーン
彼らを夕食に招待した。
192
00:10:35,804 --> 00:10:36,948
私も同じことをしただろう
193
00:10:36,972 --> 00:10:38,666
彼女が私の祖母だったら。
194
00:10:38,690 --> 00:10:41,369
♪見つけたよ♪
195
00:10:41,393 --> 00:10:46,429
♪完璧な愛♪
196
00:10:48,050 --> 00:10:49,744
ご存知のとおり、1 つで
物ともう一つ…
197
00:10:49,768 --> 00:10:54,082
群れは動かなかった
彼女が到着してから。
198
00:10:54,106 --> 00:10:56,150
まあ、そうではないと思います。
199
00:10:56,174 --> 00:10:58,553
まあ、それでいいです。
200
00:10:58,577 --> 00:11:00,204
大丈夫です。
201
00:11:00,228 --> 00:11:03,580
もちろんそうですよ、ミスター・フェイヴァー。大丈夫です。
202
00:11:05,918 --> 00:11:07,712
あなたが誰なのか分かりません
203
00:11:07,736 --> 00:11:09,002
でも歌っていました。
204
00:11:10,072 --> 00:11:11,449
ああ、ええと、ダンバースさん、
205
00:11:11,473 --> 00:11:12,917
こちらはフェイバーさんです。
206
00:11:12,941 --> 00:11:14,653
彼がこの衣装を率いています。
207
00:11:14,677 --> 00:11:16,087
彼女は本当に歌が上手です、ボス。
208
00:11:16,111 --> 00:11:17,722
そして、私は好きではありません
中断されること。
209
00:11:17,746 --> 00:11:20,207
唯一の問題
つまり、ここはトレイルキャンプです
210
00:11:20,231 --> 00:11:21,565
サロンではありません。
211
00:11:25,254 --> 00:11:28,166
二度と試さないでください。
212
00:11:28,190 --> 00:11:31,002
あなたがあなたのものを手に取ったとします
カウボーイ、ダンバースさんには手を離してください。
213
00:11:31,026 --> 00:11:32,306
彼女が誰なのか知っていますか?
214
00:11:33,028 --> 00:11:35,073
いいえ、誰ですか？
215
00:11:35,097 --> 00:11:36,691
アン・ダンバースは誰よりも早く歌った
216
00:11:36,715 --> 00:11:37,892
戴冠したヨーロッパの首長たち。
217
00:11:37,916 --> 00:11:40,561
まあ、どれも
私のために牛を運転していました。
218
00:11:40,585 --> 00:11:42,465
彼らはしませんでした
そうだったかどうかについて言及します。
219
00:11:44,806 --> 00:11:46,417
あなたは一体何者ですか、ミスター？
220
00:11:46,441 --> 00:11:48,436
私の名前はネルソン・ホイトです。
221
00:11:48,460 --> 00:11:50,405
私はダンバースさんです
マネージャー兼伴奏者。
222
00:11:50,429 --> 00:11:53,007
試してみるとします
なんとかおやすみを言うことができました、
223
00:11:53,031 --> 00:11:54,742
あなたもダンバースさんも。
224
00:11:54,766 --> 00:11:56,277
何とおっしゃいましたか？
225
00:11:56,301 --> 00:11:57,378
何のために？
226
00:11:57,402 --> 00:11:58,730
私たちを解雇するつもりですか？
227
00:11:58,754 --> 00:12:00,482
ただの提案です。
228
00:12:00,506 --> 00:12:03,000
あなたは私たちに立ち去ってほしいのです。
229
00:12:03,024 --> 00:12:06,454
これらの男性は
日の出とともに移動する群れ。
230
00:12:06,478 --> 00:12:08,606
どういたしまして
ここで寝ることに...
231
00:12:08,630 --> 00:12:12,360
今やれば。
232
00:12:12,384 --> 00:12:13,717
ありがとう、フェイヴァーさん。
233
00:12:50,739 --> 00:12:52,371
一杯のコーヒー、マッシュ。
234
00:12:53,675 --> 00:12:55,820
もちろんです、ミスター・フェイヴァー。もし
あなたは私にカップをくれます、
235
00:12:55,844 --> 00:12:57,188
彼女を満たしてあげるよ。
236
00:12:57,212 --> 00:13:00,925
コーヒーはいりません。
237
00:13:00,949 --> 00:13:02,682
それを埋めてください。
238
00:13:04,385 --> 00:13:05,863
はい、ミスター・フェイヴァー。
239
00:13:05,887 --> 00:13:06,864
はぁ？
240
00:13:06,888 --> 00:13:08,387
ああ、ありがとう。
241
00:13:17,332 --> 00:13:20,311
なぜフェイバー氏はノーを受け入れなかったのか
ウィッシュボーンさん、私からコーヒーはいかがですか？
242
00:13:20,335 --> 00:13:21,378
カップが汚れていました。
243
00:13:21,402 --> 00:13:22,379
まぁ、汚れてなかったですよ。
244
00:13:22,403 --> 00:13:23,815
それは彼自身のカップでした。
245
00:13:23,839 --> 00:13:26,784
まあ、男は自分のことを置くのが好きです
彼が前に進むのが最善の時です...
246
00:13:26,808 --> 00:13:28,820
彼はいつ何？
247
00:13:28,844 --> 00:13:31,422
あなたは話しすぎます
朝のこの時間。
248
00:13:31,446 --> 00:13:32,490
私は何も閉めていません。
249
00:13:32,514 --> 00:13:33,757
決してそんなことはありません。
250
00:13:33,781 --> 00:13:36,683
さて、私たちは食事をするつもりです
今朝、そうではないですか？
251
00:13:40,889 --> 00:13:44,002
ダンバースさん、私は思いました
コーヒーが好きかもしれません。
252
00:13:44,026 --> 00:13:45,270
それはとても
あなたを思いやります...
253
00:13:45,294 --> 00:13:47,806
これは入れたてのコーヒーです。
254
00:13:47,830 --> 00:13:50,263
ああ、まあ、その中で
場合。もちろん。
255
00:13:51,849 --> 00:13:54,262
うーん。新鮮です。
256
00:13:54,286 --> 00:13:56,598
色々な意見がありますが
ウィッシュボーンの料理について。
257
00:13:56,622 --> 00:13:58,332
通常起動中
「悪くないよ」
258
00:13:58,356 --> 00:14:00,301
そして結局は
「ロープを手に入れましょう。」
259
00:14:00,325 --> 00:14:02,036
しかし、誰もが同意し、
彼のコーヒーは最高です
260
00:14:02,060 --> 00:14:03,304
ミシシッピ川のこちら側。
261
00:14:03,328 --> 00:14:05,573
最高だと思います
今まで飲んだコーヒー。
262
00:14:05,597 --> 00:14:07,513
パリよりもいいの、アン？
263
00:14:08,650 --> 00:14:10,628
ああ、ネルソン、どうしてわかってくれないの？
264
00:14:10,652 --> 00:14:13,019
馬とハーネスを付けてね？
265
00:14:19,611 --> 00:14:21,456
どこにいるの
向かってます、ダンバースさん？
266
00:14:21,480 --> 00:14:24,592
ロホ渓谷。私の
父はそこに牧場を持っています。
267
00:14:24,616 --> 00:14:26,610
彼を連れて帰ります
フィラデルフィアも一緒に。
268
00:14:26,634 --> 00:14:29,514
それはかなり大きなことだろう
彼のために変化してください。そうではありませんか？
269
00:14:29,538 --> 00:14:31,115
さて、ミスター・フェイヴァー、私はそうしました
たくさんのお金を稼ぎました、
270
00:14:31,139 --> 00:14:33,451
そして私の父の
とても一生懸命働きました。
271
00:14:33,475 --> 00:14:35,536
それで家を買いました
私たちのためにフィラデルフィアで。
272
00:14:35,560 --> 00:14:37,472
おかしなことだ。
273
00:14:37,496 --> 00:14:40,541
あなたはとても思い出させてくれます
フィラデルフィア出身の人の話。
274
00:14:40,565 --> 00:14:42,610
本当に？
275
00:14:42,634 --> 00:14:44,162
誰が？
276
00:14:44,186 --> 00:14:47,315
ああ、ええと...ご存知のとおり、私の二人
小さな女の子たちはフィラデルフィアにいます。
277
00:14:47,339 --> 00:14:49,768
おお？奥さんと一緒に？
278
00:14:49,792 --> 00:14:52,520
いいえ、彼らは叔母と一緒です。
279
00:14:52,544 --> 00:14:54,622
お久しぶりです
彼らを見た以来。
280
00:14:54,646 --> 00:14:56,624
戦後以来ではありませんが、
実際のところ。
281
00:14:56,648 --> 00:14:59,110
私はニューヨークにいました
戦争が始まったとき。
282
00:15:00,202 --> 00:15:01,179
軍隊にいたの？
283
00:15:01,203 --> 00:15:03,114
うーん。
284
00:15:03,138 --> 00:15:05,449
私の父は年をとりすぎました。
285
00:15:05,473 --> 00:15:08,586
知っていますか、聞いたことはありません
6年ぶりに父から。
286
00:15:08,610 --> 00:15:10,521
もちろん、彼は決して
書く予定だったのですが…
287
00:15:10,545 --> 00:15:14,291
ほら、私たちは右に行くよ
by ロホ・キャニオン、えーっと...
288
00:15:14,315 --> 00:15:17,661
そうすればより安全かもしれない
あなたは私たちと一緒に行きました。
289
00:15:17,685 --> 00:15:20,965
まあ、私はあなたがそうするとは思わないでしょう
超過荷物が欲しい。
290
00:15:20,989 --> 00:15:24,218
王冠をかぶった頭たち
ヨーロッパは文句を言わなかった。
291
00:15:24,242 --> 00:15:26,504
あなたはそう思っていないと思います
冠をかぶった頭の多く。
292
00:15:26,528 --> 00:15:28,206
彼らについてはあまり知りません
293
00:15:28,230 --> 00:15:31,231
でもきっと無理だ
彼らの好みについて議論します。
294
00:15:32,468 --> 00:15:34,211
トレイルを長く続けるつもりですか？
295
00:15:34,235 --> 00:15:36,514
ミズーリ州のセダリアまで。
296
00:15:36,538 --> 00:15:37,948
それから何？
297
00:15:37,972 --> 00:15:40,217
もうほとんど忘れてしまいました
私の小さな女の子たちがどのように見えるか。
298
00:15:40,241 --> 00:15:41,886
それは違います。
299
00:15:41,910 --> 00:15:43,388
いいえ、そうではありません。
300
00:15:43,412 --> 00:15:45,490
これだと言いました
危険な国。
301
00:15:45,514 --> 00:15:47,692
まあ、私はそうは思わない
それは危険です。
302
00:15:47,716 --> 00:15:50,127
彼らは出てこない
リング・アラウンド・ザ・ロージーをプレイしてください。
303
00:16:06,918 --> 00:16:09,569
列の左前です、先生。
304
00:16:13,741 --> 00:16:15,186
詳細！
305
00:16:15,210 --> 00:16:16,687
詳細！
306
00:16:16,711 --> 00:16:17,722
詳細！
307
00:16:17,746 --> 00:16:21,092
左前列に並びます！
308
00:16:21,116 --> 00:16:23,427
左前列に並びます！
309
00:16:23,451 --> 00:16:25,451
左前列に並びます！
310
00:16:39,100 --> 00:16:41,112
もし私が彼らを知っていたら
とてもフォーマルになるだろう
311
00:16:41,136 --> 00:16:42,713
サンデースパーズを履けばよかった。
312
00:16:42,737 --> 00:16:45,116
質問は、何ですか？
彼らはそんなに堅苦しいのか？
313
00:16:45,140 --> 00:16:46,851
の束のように見えます
一歳馬ですよね？
314
00:16:46,875 --> 00:16:48,953
そうは誓えない
そのうちの1人は20歳を超えています。
315
00:16:48,977 --> 00:16:50,955
それが守るものなら
今日の私たちのフロンティア
316
00:16:50,979 --> 00:16:52,123
この辺境は困難に陥っている。
317
00:16:52,147 --> 00:16:53,258
そしてウィッシュ、店を閉めないでください。
318
00:16:53,282 --> 00:16:54,459
彼らはお腹が空いているのかもしれません。
319
00:16:54,483 --> 00:16:56,783
いつでもいいです
途中で軍隊と合流する。
320
00:17:04,292 --> 00:17:07,572
マットソン軍曹、C部隊
米国カルバリーのために。
321
00:17:07,596 --> 00:17:09,908
フォートフラッグを離れて3日。
322
00:17:09,932 --> 00:17:11,609
ギル・フェイバー、トレイルのボス。
323
00:17:11,633 --> 00:17:14,078
何人か分かりません
サンアントニオを出て数日。
324
00:17:14,102 --> 00:17:15,596
少佐、部下は疲れているようです。
325
00:17:15,620 --> 00:17:18,816
男性？あなたは強いです
親切なフェイヴァーさん。
326
00:17:18,840 --> 00:17:21,318
おそらく彼らは温かい食事を使うことができるでしょうか？
327
00:17:21,342 --> 00:17:23,403
私たちには専用の食料があります、ミスター。
328
00:17:23,427 --> 00:17:26,796
伍長、例外です
フェイバーさんのお誘い。
329
00:17:29,067 --> 00:17:30,044
はい、先生。
330
00:17:30,068 --> 00:17:32,046
どうしたの、ウィッシュボーンさん？
331
00:17:32,070 --> 00:17:34,248
何が間違っているのか
フェイバー氏が招待されたところです
332
00:17:34,272 --> 00:17:37,151
米国全体
カルバリーから朝食へ。
333
00:17:37,175 --> 00:17:38,886
あなたは彼が最初に私たちに尋ねるのではないかと思います。
334
00:17:38,910 --> 00:17:40,755
では、ノーと言ったでしょうか？
335
00:17:40,779 --> 00:17:42,746
たぶんそうかもしれません。
336
00:17:45,017 --> 00:17:46,449
それを開けてください。
337
00:17:48,020 --> 00:17:50,414
詳細、下車の準備をしてください!
338
00:17:50,438 --> 00:17:52,132
降車の準備をしてください！
339
00:17:52,156 --> 00:17:54,786
降車の準備をしてください！
340
00:17:59,481 --> 00:18:00,897
降りろ！
341
00:18:01,566 --> 00:18:03,077
降りろ！
342
00:18:03,101 --> 00:18:04,912
降りろ！
343
00:18:11,125 --> 00:18:12,253
解雇されました。
344
00:18:12,277 --> 00:18:14,388
解雇されました！
345
00:18:14,412 --> 00:18:15,556
伍長がピケラインを張る。
346
00:18:15,580 --> 00:18:17,260
はい、先生。私の馬を連れて行ってください。
347
00:18:19,751 --> 00:18:21,829
いくつかあるよ、と言うと、
ああ、新鮮な水。
348
00:18:21,853 --> 00:18:23,331
キャンプに戻ってきます。
349
00:18:23,355 --> 00:18:25,388
何があなたを作っているのか
これに水が入っていると思います。
350
00:18:30,428 --> 00:18:32,172
フェイヴァーさん、あなたは戦争中でしたか？
351
00:18:32,196 --> 00:18:33,424
それは正しい。
352
00:18:33,448 --> 00:18:35,209
役員？うーん。
353
00:18:35,233 --> 00:18:38,345
どう思いますか
私のような部隊を率いているのですか？
354
00:18:38,369 --> 00:18:40,631
ああ、たくさんの口の中の悪口
緑の少年たちはそれが好きですか？
355
00:18:40,655 --> 00:18:42,233
ありがとう、でも感謝はしないよ。
356
00:18:42,257 --> 00:18:44,669
こういうのは助かりますね
それらがどれほど緑であるかを忘れてください
357
00:18:44,693 --> 00:18:46,733
そして何が起こるか
ここにいる彼らに。
358
00:18:48,095 --> 00:18:50,941
私の伍長が何歳か知っていますか？
359
00:18:50,965 --> 00:18:52,510
十九。
360
00:18:52,534 --> 00:18:54,278
彼が最年長です。
361
00:18:54,302 --> 00:18:56,647
残りは、まあ...
362
00:18:56,671 --> 00:18:59,082
あと1、2年すれば、
彼らに髭の剃り方を教えなければならない。
363
00:18:59,106 --> 00:19:00,984
これほど若い会社は見たことがありません。
364
00:19:01,008 --> 00:19:02,052
戦争の終わりに向けて
365
00:19:02,076 --> 00:19:03,370
たくさんの子供たちがいました
合流するけど…
366
00:19:03,394 --> 00:19:06,490
まるでそうしているように聞こえます
南部のために戦ってきた。
367
00:19:06,514 --> 00:19:08,525
そうですね、行ったほうがいいですよ
私の退役軍人たちを確認してください
368
00:19:08,549 --> 00:19:10,283
耳の後ろを洗います。
369
00:19:22,781 --> 00:19:25,126
見たこともなかったのか
前は軍曹？
370
00:19:25,150 --> 00:19:26,994
軍隊も彼らと一緒に這い回っていました。
371
00:19:27,018 --> 00:19:28,629
全員じゃなかったっけ？
372
00:19:28,653 --> 00:19:32,032
問題は、私はそれを見たということです
前は軍曹。ただ...
373
00:19:32,056 --> 00:19:33,167
ええ？
374
00:19:33,191 --> 00:19:34,468
まあ、当時彼は軍曹ではなかった。
375
00:19:34,492 --> 00:19:36,336
そして彼の名前はマットソンではありませんでした。
376
00:19:36,360 --> 00:19:39,106
今はマットソンです。
377
00:19:39,130 --> 00:19:43,299
いいえ、それは違います
名前は覚えていません。
378
00:19:45,036 --> 00:19:46,580
そうじゃない？
379
00:19:46,604 --> 00:19:49,872
いいえ、それは重要ではありません。
380
00:20:13,798 --> 00:20:15,476
何でも見えますね
食べ物が間違っているのですか？
381
00:20:15,500 --> 00:20:16,894
いや、例外は…
382
00:20:16,918 --> 00:20:18,395
何を除いて？
383
00:20:18,419 --> 00:20:20,464
まあ、それはありません
とてもそれが多いようです。
384
00:20:20,488 --> 00:20:23,100
ありませんか？
385
00:20:23,124 --> 00:20:24,974
そうですよね。
386
00:20:33,317 --> 00:20:34,328
それはどうですか？
387
00:20:34,352 --> 00:20:36,268
それはいいです。ありがとう。
388
00:20:37,889 --> 00:20:39,733
ドローバーはたくさん食べると思っていました。
389
00:20:39,757 --> 00:20:42,002
ねえ、彼は成長しているよ
坊や、ウィッシュボーンさん。
390
00:20:42,026 --> 00:20:44,171
何に成長するの？象？
391
00:20:44,195 --> 00:20:46,257
よし。ラインを動かし続けてください。
392
00:20:46,281 --> 00:20:47,647
さあ、それでいいよ。
393
00:20:53,188 --> 00:20:55,399
たぶんもらったほうがいいよ
今から始めます、ホイトさん。
394
00:20:55,423 --> 00:20:57,668
ああ、3000頭の雄牛
たくさんの粉塵を上げます。
395
00:20:57,692 --> 00:20:59,820
こうする方が賢明かもしれません
群れの前に乗ってください。
396
00:20:59,844 --> 00:21:00,971
やめたほうが賢明かもしれない
397
00:21:00,995 --> 00:21:02,422
完全に
方向が違う。
398
00:21:02,446 --> 00:21:05,292
でも、ネルソン、私たちは
同じように進んでいます。
399
00:21:05,316 --> 00:21:07,216
それは私たちの最初の間違いかもしれません。
400
00:21:08,887 --> 00:21:09,887
あまり。
401
00:21:15,460 --> 00:21:16,792
めまいがする。
402
00:21:26,154 --> 00:21:28,466
まあ、しないと思います
もう会わないでください。
403
00:21:28,490 --> 00:21:30,568
まあ、それはあまりありません
いいですね、フェイヴァーさん。
404
00:21:30,592 --> 00:21:32,737
C部隊があなたを護衛します
危険地帯を通過。
405
00:21:32,761 --> 00:21:34,872
大佐の命令
メリーウェザー、フォートフラッグ。
406
00:21:34,896 --> 00:21:36,373
どの危険区域を通過しますか？
407
00:21:36,397 --> 00:21:39,977
峡谷、2年半
通過マイル、周囲45マイル。
408
00:21:40,001 --> 00:21:41,479
それはあなたが取るでしょう
峡谷の道。
409
00:21:41,503 --> 00:21:42,897
3 日節約しましょう。
410
00:21:42,921 --> 00:21:45,115
峡谷がそんなに狭いなら
努力すればもっと牛肉が失われるだろう
411
00:21:45,139 --> 00:21:48,001
それよりも彼らを押し通す
時間を節約する価値があるでしょう。
412
00:21:48,025 --> 00:21:50,071
まあ、いずれにせよ、あなたはそれらを失うかもしれません。
413
00:21:50,095 --> 00:21:51,555
何に対して？襲撃者たち。
414
00:21:51,579 --> 00:21:53,424
どのようなレイダーですか？
415
00:21:53,448 --> 00:21:55,659
見つけたら
出れば分かるよ。
416
00:21:55,683 --> 00:21:56,727
そしてそれは何を意味するのでしょうか？
417
00:21:56,751 --> 00:21:58,596
分かりません、ミスター・フェイヴァー。
418
00:21:58,620 --> 00:21:59,900
ただ分からないんです。
419
00:22:01,289 --> 00:22:03,923
そして、ええと、なんと良いことでしょう
あなたの退役軍人はそうなるでしょうか？
420
00:22:04,809 --> 00:22:06,119
注文が届きました。
421
00:22:06,143 --> 00:22:08,277
そして彼らは戦うことになると思います。
422
00:22:12,317 --> 00:22:13,693
マットソン軍曹？
423
00:22:13,717 --> 00:22:16,363
についての注文はありません
牛追いの護衛。
424
00:22:16,387 --> 00:22:18,532
25人のドライバー、
425
00:22:18,556 --> 00:22:19,855
二十五人の男。
426
00:22:21,926 --> 00:22:23,404
伍長、
427
00:22:23,428 --> 00:22:26,373
に銃を発砲したことがありますか
あなたに発砲した男たちは？
428
00:22:26,397 --> 00:22:27,397
いいえ、先生。
429
00:22:30,385 --> 00:22:31,562
彼らもそうではありませんでした。
430
00:22:31,586 --> 00:22:33,547
どのような違いがありますか
それでいいですか、先生？
431
00:22:33,571 --> 00:22:35,782
目的を台無しにしてしまいます。
432
00:22:35,806 --> 00:22:38,319
そして、私を先生と呼ばないでください。
433
00:22:38,343 --> 00:22:40,554
でも私たちにはそれを得る権利はない
ドローバーが私たちの中に混ざっています...
434
00:22:40,578 --> 00:22:42,640
伍長、私は軍隊です。
435
00:22:42,664 --> 00:22:44,976
私は長い間軍隊にいました。
436
00:22:45,000 --> 00:22:47,778
彼らは私に
やるべき仕事、私はやります。
437
00:22:47,802 --> 00:22:49,213
できる限りの方法で。
438
00:22:49,237 --> 00:22:50,530
はい、先生。例外として、私は...
439
00:22:50,554 --> 00:22:52,994
それ以外は何もありません。
そして、私を先生と呼ばないでください。
440
00:22:58,496 --> 00:23:00,096
詳細！
441
00:23:34,815 --> 00:23:36,059
こんにちは。
442
00:23:36,083 --> 00:23:38,095
フェイバーさん。こんにちは。
443
00:23:38,119 --> 00:23:40,547
群れは向きを変えるだろう
西へ数マイルです。
444
00:23:40,571 --> 00:23:42,750
ええと、それは私たちがすることを意味するかもしれません
お父さんの牧場が懐かしい。
445
00:23:42,774 --> 00:23:44,184
そう思いました。
446
00:23:44,208 --> 00:23:46,253
それでは、これでお別れです。
447
00:23:46,277 --> 00:23:47,922
まあ、もしそうならと思いました
あなたは大丈夫でした
448
00:23:47,946 --> 00:23:49,690
私は一緒に乗ります
あなたは牧場へ。
449
00:23:49,714 --> 00:23:51,291
そうしますか？
450
00:23:51,315 --> 00:23:52,943
なぜそうしないのでしょうか？
451
00:23:52,967 --> 00:23:55,763
いくつかあることは理解しています
この地域で活動しているレイダー。
452
00:23:55,787 --> 00:23:58,315
それが私が思う理由の一つです
あなたと一緒に乗りたいです。
453
00:23:58,339 --> 00:24:00,801
あなたはフェイヴァーさんに従います、
ネルソン、やってくれる？
454
00:24:00,825 --> 00:24:02,202
私に選択肢を与えるんですか？
455
00:24:02,226 --> 00:24:03,893
彼を追って、ネルソン。
456
00:24:13,171 --> 00:24:14,648
やあ、ラウディ。
457
00:24:14,672 --> 00:24:16,112
ん？
458
00:24:17,508 --> 00:24:20,154
高いように見えます
コマンドが訪ねてくる。
459
00:24:20,178 --> 00:24:22,056
うん。どちらか片方の足
他より短い
460
00:24:22,080 --> 00:24:24,146
さもなければ彼は酒を飲んでいる
コーヒー以外の何か。
461
00:24:25,649 --> 00:24:27,694
ミスター・フェイバー、戻ってください
まだですか、紳士諸君？
462
00:24:27,718 --> 00:24:29,546
ああ、いいえ。彼はそうするよ
私たちに追いついてください。
463
00:24:29,570 --> 00:24:32,316
さて、大変なことになります
峡谷を通過すること。
464
00:24:32,340 --> 00:24:35,002
はい、そうです。私たちを除いて
渓谷は通らない。
465
00:24:35,026 --> 00:24:36,503
もちろん、そうです。
466
00:24:36,527 --> 00:24:38,205
フェイヴァーさんは言いませんでしたか？
彼が去る前にあなたは？
467
00:24:38,229 --> 00:24:40,491
いいえ、そうではありませんでした。
468
00:24:40,515 --> 00:24:42,293
彼は忘れてしまったのでしょう、それだけです。
469
00:24:42,317 --> 00:24:44,517
ミスター・フェイヴァーはやめてください
そんなことは忘れてください。
470
00:24:45,353 --> 00:24:46,530
私を嘘つき呼ばわり？
471
00:24:46,554 --> 00:24:48,915
いや、いいえ。私はそうではありません
あなたを嘘つき呼ばわりします。
472
00:24:48,939 --> 00:24:50,917
それから群れは行きます
峡谷を通って。
473
00:24:50,941 --> 00:24:53,437
ラウディが担当
フェイヴァー氏がいないとき。
474
00:24:53,461 --> 00:24:55,489
彼がそれを決めるだろう。
475
00:24:55,513 --> 00:24:57,391
それならあなたもフォローしますよ
フェイヴァー氏の命令。
476
00:24:57,415 --> 00:24:59,460
はい、そうします。
477
00:24:59,484 --> 00:25:00,894
彼がそれらを私にくれたとき。
478
00:25:26,411 --> 00:25:27,621
あなたの名前は何ですか？
479
00:25:27,645 --> 00:25:29,290
ジム・クインス。
480
00:25:29,314 --> 00:25:30,557
一人で話してもよろしいでしょうか？
481
00:25:30,581 --> 00:25:32,481
ちょうど出発するところでした。
482
00:25:33,951 --> 00:25:37,048
あなたは私を見ていました
今朝からずっと。なぜ？
483
00:25:37,072 --> 00:25:38,399
うーん、よくわかりません。
484
00:25:38,423 --> 00:25:39,766
あなたは私に誰かを思い出させます。
485
00:25:39,790 --> 00:25:40,867
戦争中？
486
00:25:40,891 --> 00:25:42,536
軍の
南軍、軍曹。
487
00:25:42,560 --> 00:25:43,537
ジェブ・スチュアート・カルバリー。
488
00:25:43,561 --> 00:25:45,238
私たちはどこでもほとんど戦った。
489
00:25:45,262 --> 00:25:46,407
荒野の戦い?
490
00:25:46,431 --> 00:25:47,408
私たちはそこにいました。
491
00:25:47,432 --> 00:25:49,009
私はあなたが誰であるかを知っています。
492
00:25:49,033 --> 00:25:51,095
名前はソープでしょうか
あなたにとって何か意味がありますか？
493
00:25:51,119 --> 00:25:52,979
まあ、確かにそうでしょうね。
494
00:25:53,003 --> 00:25:55,282
大佐が命じた
私たちの軍隊は左翼にいます。
495
00:25:55,306 --> 00:25:57,717
彼がジェブと一緒にいるのを一度見たことがあります。
496
00:25:57,741 --> 00:26:01,488
さて、待ってください、それは
あなたは私に誰を思い出させますか。
497
00:26:01,512 --> 00:26:02,689
ソープ。
498
00:26:02,713 --> 00:26:05,692
ソープは私そのものだ。あるいはそうでした。
499
00:26:05,716 --> 00:26:07,861
そうですね、そのときあなたは大佐でした。
500
00:26:07,885 --> 00:26:09,496
そして間違った軍隊にいた。
501
00:26:09,520 --> 00:26:12,366
負けたとき、戦後、私は
私にできる唯一のことをしました：
502
00:26:12,390 --> 00:26:13,600
他の軍に加わりました。
503
00:26:13,624 --> 00:26:16,002
マットソンという名前を使っていますか？なぜ？
504
00:26:16,026 --> 00:26:18,255
ああ、私はそうだと思います
彼らを騙してやろうと思った。
505
00:26:18,279 --> 00:26:20,657
軍隊生活は、
私が知っていた唯一の人生。
506
00:26:20,681 --> 00:26:22,176
私は決して誰も騙しません。
507
00:26:22,200 --> 00:26:24,228
ソープ大佐
508
00:26:24,252 --> 00:26:25,278
軍曹？
509
00:26:25,302 --> 00:26:27,781
そこまで高くなれたのは幸運でした。
510
00:26:27,805 --> 00:26:29,817
あなたはなぜ私がそうなのか不思議に思いました
任務でここに派遣された
511
00:26:29,841 --> 00:26:31,485
数人の子供たちと一緒に？そうしました。
512
00:26:31,509 --> 00:26:32,919
まあ、答えは簡単です。
513
00:26:32,943 --> 00:26:34,287
彼らは私をフォートフラッグにいたくないのです。
514
00:26:34,311 --> 00:26:35,889
彼らは私に期待していない
自分の仕事を成し遂げるために
515
00:26:35,913 --> 00:26:37,157
戻ってきたら。
516
00:26:37,181 --> 00:26:38,575
でも、そうするつもりです。
517
00:26:38,599 --> 00:26:40,377
そうですね、確かにそう願っています...
518
00:26:40,401 --> 00:26:42,379
それだけでは十分ではありません。私は
希望以上のものが必要です。
519
00:26:42,403 --> 00:26:44,781
兵士が必要だ。私は
兵士が一人でも必要だ
520
00:26:44,805 --> 00:26:46,383
私に戦うチャンスを与えるために。
521
00:26:46,407 --> 00:26:50,421
そうですね、大佐、できるでしょうか...?
522
00:26:50,445 --> 00:26:51,893
私があの兵士になれるでしょうか？
523
00:26:53,898 --> 00:26:55,643
光栄に思います。
524
00:26:55,667 --> 00:26:57,945
ただそのままにしておいてください
「軍曹」でいいですか？
525
00:26:57,969 --> 00:26:59,529
はい、先生。
526
00:26:59,553 --> 00:27:02,666
私たちはあなたと一緒に乗ります
さらに2、3マイル、
527
00:27:02,690 --> 00:27:05,502
それから広めましょう
峡谷へ出発。
528
00:27:05,526 --> 00:27:07,705
そうですね、そうすると、
529
00:27:07,729 --> 00:27:09,239
ああ、私はあなたと一緒に乗ります。
530
00:27:26,447 --> 00:27:28,180
待ってください、ネルソン。
531
00:27:30,251 --> 00:27:31,684
待って、待って。
532
00:27:37,692 --> 00:27:39,558
まさに上昇を超えたところだ。
533
00:27:53,241 --> 00:27:55,491
そんなことはありえない。
534
00:27:57,194 --> 00:27:58,372
そんなことはありえない。
535
00:27:58,396 --> 00:27:59,957
ごめんなさい、アン。
536
00:27:59,981 --> 00:28:02,993
そうかもしれない
事故だよ、アン。
537
00:28:03,017 --> 00:28:04,428
しかし、おそらく、
538
00:28:04,452 --> 00:28:07,831
それはあの襲撃者たちだった
マットソンが話していました。
539
00:28:07,855 --> 00:28:09,488
どうしたの？
540
00:28:10,475 --> 00:28:11,868
どうしたの？
541
00:28:11,892 --> 00:28:12,969
アン。
542
00:28:12,993 --> 00:28:14,104
アン、ここにいて。
543
00:28:14,128 --> 00:28:16,062
いや、ホイト。
544
00:28:44,642 --> 00:28:47,437
私が恋しいのは娘のことです。
545
00:28:47,461 --> 00:28:51,341
彼女には声があった…声があった
人々も一緒に行きました。
546
00:28:51,365 --> 00:28:54,111
あなたがそうだとは思わなかった
音楽愛好家。
547
00:28:54,135 --> 00:28:55,462
そうじゃないよ。
548
00:28:55,486 --> 00:28:57,097
私が言いたかったのは、
549
00:28:57,121 --> 00:29:01,201
メリッサが歌い始めたとき、
人々は立ち止まって耳を傾けていました。
550
00:29:01,225 --> 00:29:03,465
そしてテキサスになると
あなたが話しているのは...
551
00:29:05,947 --> 00:29:07,224
少佐。軍曹。
552
00:29:07,248 --> 00:29:08,725
わかりました、ジェンキンス、
報告書を作成してください。
553
00:29:08,749 --> 00:29:11,228
はい、先生。牛がいるよ
5マイル以内で運転してください
554
00:29:11,252 --> 00:29:12,662
ここからです、先生。
555
00:29:12,686 --> 00:29:13,998
私たちは牛と戦争をしているわけではありません。
556
00:29:14,022 --> 00:29:16,500
はい、先生。しかし、
北軍騎兵隊の詳細
557
00:29:16,524 --> 00:29:18,535
牛も一緒だよ、先生。
558
00:29:18,559 --> 00:29:21,294
軍曹、すぐに
男性たちへ。はい、先生。
559
00:29:22,696 --> 00:29:23,673
まあ、しばらくかかるかもしれない
560
00:29:23,697 --> 00:29:25,910
終わる前に
あのゲームだよ、パーキーさん。
561
00:29:25,934 --> 00:29:27,144
もしそうすることがあれば。
562
00:29:46,571 --> 00:29:49,149
あの牧場が燃えた
何年も前にダウンしました。
563
00:29:49,173 --> 00:29:50,617
数年前？
564
00:29:50,641 --> 00:29:51,668
どうして知っていますか？
565
00:29:51,692 --> 00:29:53,153
木材の状態を整え、
566
00:29:53,177 --> 00:29:54,554
乾燥したものなど。
567
00:29:54,578 --> 00:29:57,024
でも本当にそうですか？
あなたのお父さんの牧場は？
568
00:29:57,048 --> 00:29:59,343
まあ、もちろんそうだと思います。
569
00:29:59,367 --> 00:30:02,328
それを示唆するものがあった
パーキーという名の男性のものでした。
570
00:30:02,352 --> 00:30:03,830
まあ、それは理解できます。
571
00:30:03,854 --> 00:30:06,016
ダンバース先生の本物
名前はメリッサ・パーキーでした。
572
00:30:06,040 --> 00:30:08,252
何か意味があるのですか
私の父のこと？
573
00:30:08,276 --> 00:30:09,620
わからない。
574
00:30:09,644 --> 00:30:11,871
一つを除いて：そこには
何の兆候もなかった、えー...
575
00:30:11,895 --> 00:30:13,790
周りの体。
576
00:30:13,814 --> 00:30:15,292
さて...
577
00:30:15,316 --> 00:30:17,093
あるだろうか、
結局のところ？
578
00:30:17,117 --> 00:30:18,762
まあ、もしレイダーたちが持っていたら
その場所を焼き払い、
579
00:30:18,786 --> 00:30:20,847
彼らは気にしないだろう
誰かを埋葬するために。
580
00:30:20,871 --> 00:30:23,433
まあ、たぶん彼は
じゃあまだ生きてるよ。
581
00:30:23,457 --> 00:30:26,069
それは可能です。やるべきことは
最寄りの町に確認してください。
582
00:30:26,093 --> 00:30:27,670
彼らはそうかもしれない
いくつかの情報。
583
00:30:27,694 --> 00:30:29,973
に戻ります
運転して、ピートに確認して、
584
00:30:29,997 --> 00:30:31,658
彼を～に送り出す
周りの町でも。
585
00:30:31,682 --> 00:30:33,893
あなたは本当に彼をそう思っています
逃げたかもしれない？
586
00:30:33,917 --> 00:30:36,430
違うことが分かるまで。
587
00:30:41,859 --> 00:30:44,538
男性諸君は考えます
あなたたちは良い兵士です。
588
00:30:44,562 --> 00:30:47,207
大変だったと思う
ずっとここで待っている。
589
00:30:47,231 --> 00:30:49,443
一人で待っていたと思います。
590
00:30:49,467 --> 00:30:50,927
まあ、もしかしたら待ち時間は終わったのかもしれない。
591
00:30:50,951 --> 00:30:53,597
ヤンキースはこれまで、
目撃者はこちらに向かった。
592
00:30:53,621 --> 00:30:56,232
彼らは護衛しています
牛追い。
593
00:30:56,256 --> 00:30:58,535
かどうかはわかりません
群れが囮かどうか。
594
00:30:58,559 --> 00:31:02,089
しかし、私たちの命令は保留することです
何としてもロホキャニオン。
595
00:31:02,113 --> 00:31:04,424
ヤンキースの場合は
使命は我々を攻撃することだ
596
00:31:04,448 --> 00:31:05,892
私たちは彼らの準備ができています。
597
00:31:05,916 --> 00:31:07,894
軍曹？
598
00:31:07,918 --> 00:31:09,463
行動の準備をします。はい、先生。
599
00:31:09,487 --> 00:31:11,098
ジェンキンス、一緒に来て。
600
00:31:11,122 --> 00:31:13,266
わかりました、男性諸君
少佐の言ったことを聞いた。
601
00:31:13,290 --> 00:31:15,402
ヤンキースがいるよ
方法。さあ、準備をしましょう。
602
00:31:15,426 --> 00:31:17,654
六人の男たちよ、
フィールディングについて。
603
00:31:17,678 --> 00:31:19,523
四人の男たちよ、
左側面にあります。
604
00:31:19,547 --> 00:31:21,124
わかりました、こちら
右側面にあります。
605
00:31:21,148 --> 00:31:24,216
お二人、こちらです。
さあ、移動してください！
606
00:31:30,625 --> 00:31:33,486
狩りに行くつもりですか、ジム？はぁ？
607
00:31:33,510 --> 00:31:36,189
他にどんな理由があるのですか
ライフルを梱包するために持っていますか？
608
00:31:36,213 --> 00:31:37,991
あまり見逃さないでね、ジョー？
609
00:31:38,015 --> 00:31:40,794
ロホキャニオンはここにあります
あの山々。うーん。
610
00:31:40,818 --> 00:31:43,263
騎兵隊が入ってくるのは知っている
そこにいる、そして私は彼らと一緒に行きます。
611
00:31:43,287 --> 00:31:45,966
マットソンはそうしなければならない
力強い話し手になってください。
612
00:31:45,990 --> 00:31:47,467
そうですね、彼の名前はソープです。
613
00:31:47,491 --> 00:31:50,503
ソープ大佐と
もう軍隊ではない。
614
00:31:50,527 --> 00:31:52,338
私はその軍隊で戦ったんだ、ジョー。
615
00:31:52,362 --> 00:31:54,842
彼には何人かの男性が必要だ、
彼が持っている子供たちではありません。
616
00:31:56,300 --> 00:31:58,645
- よし！
- わかった、ジョー!
617
00:32:04,825 --> 00:32:06,820
ミスター・フェイバーに伝えてください
彼を見捨てなかった。
618
00:32:06,844 --> 00:32:08,822
ただやりに行っただけです
仕事はやる必要がある。
619
00:32:08,846 --> 00:32:09,923
彼にそれを伝えますか？
620
00:32:09,947 --> 00:32:13,193
彼に言います。全て
右。ありがとう。
621
00:32:32,186 --> 00:32:34,864
まあ、いくつかあるよ
この辺の町々。
622
00:32:34,888 --> 00:32:36,566
もしミス・ダンバースなら
父は生きています、
623
00:32:36,590 --> 00:32:37,867
彼はそれらのどれかに入る可能性があります。
624
00:32:37,891 --> 00:32:40,470
何人かの男性を送ります
それなら朝出て。
625
00:32:40,494 --> 00:32:43,228
おい、スカーレットがいるよ。彼は
クインスを置き忘れたに違いない。
626
00:32:50,487 --> 00:32:53,667
ミスター・フェイヴァー、私は
ドライブを離れる。
627
00:32:53,691 --> 00:32:54,868
何をしているのですか？
628
00:32:54,892 --> 00:32:56,703
ほら、あるよ
仕事をしなければなりません。
629
00:32:56,727 --> 00:32:58,104
私は脱走したわけではありません、ミスター・フェイバー。
630
00:32:58,128 --> 00:32:59,406
自分の時間を無駄にしたくない。
631
00:32:59,430 --> 00:33:00,473
クインスはどこですか？
632
00:33:00,497 --> 00:33:02,175
彼も決して見捨てなかった。
633
00:33:02,199 --> 00:33:03,309
彼はどこにいますか？
634
00:33:03,333 --> 00:33:05,378
彼らと一緒に騎兵隊の子供たち。
635
00:33:05,402 --> 00:33:07,480
あれ、どこに行くの？
636
00:33:07,504 --> 00:33:09,315
何かわかりましたか
入ってるの？
637
00:33:09,339 --> 00:33:11,818
もちろん。私は出発しません
あなたは短気です。
638
00:33:11,842 --> 00:33:13,620
クインスと私だったら
戻らないでください、
639
00:33:13,644 --> 00:33:15,288
あなたはおそらく拾うでしょう
数人のドライバー。
640
00:33:15,312 --> 00:33:16,489
私は自分のビジネスを知っています。
641
00:33:16,513 --> 00:33:18,458
そして私もそれを気にするようにしています。
642
00:33:18,482 --> 00:33:22,563
ごめんなさい、フェイヴァーさん。
とにかく行きます。
643
00:33:22,587 --> 00:33:24,932
ご存知の通り、ボス、たぶん
彼は正しいです。何について？
644
00:33:24,956 --> 00:33:27,267
さて、そこに入ってくる子供たち
彼らには対処できない何か。
645
00:33:27,291 --> 00:33:28,769
何が分かりませんか
彼らは入り込んでいる。
646
00:33:28,793 --> 00:33:31,004
襲撃者集団がいたら、
彼らは隠れるために身をかがめるでしょう。
647
00:33:31,028 --> 00:33:33,139
彼らはそうするつもりはない
騎兵と交戦する。
648
00:33:33,163 --> 00:33:34,775
ええ、そうですね、彼らがそうだと仮定しますか？
649
00:33:34,799 --> 00:33:37,711
それは騎兵隊です
問題は私たちの問題ではありません。
650
00:34:06,113 --> 00:34:09,109
あの子たちは
赤ちゃんのように寝ています。
651
00:34:09,133 --> 00:34:10,310
うん。
652
00:34:10,334 --> 00:34:12,212
最初の明るいうちに入ります。
653
00:34:12,236 --> 00:34:14,336
男性諸君は少し休んだほうがいいよ。
654
00:34:48,889 --> 00:34:51,535
群れが避けているのは、
峡谷。そうです、先生。
655
00:34:51,559 --> 00:34:53,737
きっとすごい集中力なんだろうな
北のヤンキー軍団。
656
00:34:53,761 --> 00:34:55,505
私たちの問題ではありません。しかし、
彼らの騎兵隊が野営している
657
00:34:55,529 --> 00:34:57,006
渓谷の入り口にいます、先生。
658
00:34:57,030 --> 00:34:58,408
私たちの問題。
659
00:34:58,432 --> 00:35:00,209
軍曹、あなたが欲しいです
部下に好印象を与えるために
660
00:35:00,233 --> 00:35:02,546
それはいかなる状況においても
誰でも許可されなければなりません
661
00:35:02,570 --> 00:35:05,482
よりも近づく
このキャンプに向けてライフルが発砲されました。
662
00:35:05,506 --> 00:35:09,252
敵に見つかったら
なんと小さいことでしょう...わかりました、先生。
663
00:35:09,276 --> 00:35:11,376
解雇されました。はい、先生。
664
00:35:13,080 --> 00:35:16,025
かなり小さい
切り離しですね。右。
665
00:35:16,049 --> 00:35:18,495
たぶん彼らはすべてを追いかけている
あなたをここに閉じ込めておきます。
666
00:35:18,519 --> 00:35:20,263
僕らは瓶詰めされてしまった
何年もここにいる。
667
00:35:20,287 --> 00:35:21,531
彼らは攻撃しなければなりません。
668
00:35:21,555 --> 00:35:23,700
そして、彼らがそうするとき、
私たちが彼らを一掃します。
669
00:35:23,724 --> 00:35:25,735
まあ、あなたは彼らを一掃するでしょう。
670
00:35:25,759 --> 00:35:28,660
忘れてるよ
側に着地してください、少佐。
671
00:35:34,100 --> 00:35:36,245
この戦争が終わったら、
側面はありません。
672
00:35:36,269 --> 00:35:37,880
彼らはその地形を知りません。
673
00:35:37,904 --> 00:35:40,905
彼らは最初の光を待っています、
そして私たちは彼らを待っています。
674
00:35:45,546 --> 00:35:47,045
あなたの動き。
675
00:35:54,571 --> 00:35:57,122
そこに何が入っているのか分かりません。
676
00:35:59,576 --> 00:36:01,476
君たちもそうすることがあるだろう
インディアンの戦いはありますか？
677
00:36:06,617 --> 00:36:08,278
まあ、それは
一種の戦い
678
00:36:08,302 --> 00:36:10,513
あなたは歯を折るつもりです。
679
00:36:10,537 --> 00:36:11,948
十分な間隔を保ち、
680
00:36:11,972 --> 00:36:13,939
身を守る準備をしてください。
681
00:36:21,565 --> 00:36:22,742
さあ行こう。
682
00:37:03,173 --> 00:37:06,203
軍曹、させてあげたいです
敵が陣地につく
683
00:37:06,227 --> 00:37:08,638
彼らはどこで捕まるだろう
クロスファイアの中で。はい、先生。
684
00:37:08,662 --> 00:37:10,006
男性たちに指示する
彼らの火を保つために
685
00:37:10,030 --> 00:37:11,108
私が命令するまでは。
686
00:37:11,132 --> 00:37:12,697
はい、先生。
687
00:38:04,952 --> 00:38:06,818
火をつけろ！
688
00:38:12,192 --> 00:38:14,153
降りろ！身を守れ！
689
00:38:14,177 --> 00:38:16,160
降りて、避難してください！
690
00:38:45,892 --> 00:38:49,244
急いで、移動してください
今すぐそこから出てください！
691
00:39:12,319 --> 00:39:15,031
表紙が見えたような気がします！
692
00:39:15,055 --> 00:39:17,495
思いのままに火をつけてください。急いで！
693
00:39:18,342 --> 00:39:20,620
火を止めろ！
694
00:39:20,644 --> 00:39:22,188
さて、少佐、我々は
奴らを押さえつけてしまった。
695
00:39:22,212 --> 00:39:24,390
それは正しい。あげてよ
ビッグガンの味。
696
00:39:24,414 --> 00:39:25,447
はい、先生。
697
00:39:27,750 --> 00:39:29,796
よし、さあ、急いで！
698
00:39:29,820 --> 00:39:31,653
位置に着きましょう。
699
00:39:32,623 --> 00:39:34,306
ここを下ってください。
700
00:39:40,663 --> 00:39:42,775
彼はそれほど怪我をしていません。
もう一人は死んでいる。
701
00:39:42,799 --> 00:39:44,277
そういうもの
いつもお腹が空いている。
702
00:39:44,301 --> 00:39:45,833
そこに誰がいるとしても
彼のビジネスを知っています。
703
00:39:55,078 --> 00:39:56,689
やあ、ボス。
704
00:39:56,713 --> 00:39:59,225
はい、わかります
今頃銃声。
705
00:39:59,249 --> 00:40:00,660
大砲の音が聞こえたと思った。
706
00:40:00,684 --> 00:40:02,762
そう、騎兵隊
大砲を持っていませんでした。
707
00:40:02,786 --> 00:40:06,666
いいえ、そう頻繁にあるわけではありません。
襲撃者達だったに違いない、
708
00:40:06,690 --> 00:40:08,768
でもレイダーのことは聞いたことがない
大砲を使って。ありますか？
709
00:40:08,792 --> 00:40:09,869
いいえ。
710
00:40:09,893 --> 00:40:11,871
クインスとスカーレット
あの峡谷の中にいます。
711
00:40:11,895 --> 00:40:14,406
まあ、私は彼らを送りませんでした。
712
00:40:14,430 --> 00:40:15,875
私はそれを知っています。
713
00:40:15,899 --> 00:40:19,262
ほら、私は男性を雇った
兵士としてではなく、ドライバーとして。
714
00:40:19,286 --> 00:40:21,647
誰も送ることができない
あの渓谷へ。
715
00:40:21,671 --> 00:40:22,882
まあ、送れないかもしれないけど、
716
00:40:22,906 --> 00:40:24,517
でも確かにできます
射撃の先頭に立って。
717
00:40:24,541 --> 00:40:27,187
彼らは、ええと、持っていたでしょう
ボランティアになること。
718
00:40:27,211 --> 00:40:29,605
さて、それでは、始めましょう
乗っている。そうだ、行きましょう。
719
00:40:29,629 --> 00:40:31,975
必要になるでしょう
ボランティアで残ります。
720
00:40:31,999 --> 00:40:35,327
分かった、ウィッシュ、バートンを守ってくれ、
リトルとモージャーがここにいます。
721
00:40:35,351 --> 00:40:36,446
あなたが担当することになります。
722
00:40:36,470 --> 00:40:38,548
自分？そして、一緒に行きませんか？
723
00:40:38,572 --> 00:40:41,317
ほら、何も必要ないよ
山男たち。速いライダーが必要だ。
724
00:40:41,341 --> 00:40:43,853
銃を手に入れろ、みんな
携行できる弾薬。
725
00:40:43,877 --> 00:40:45,154
ミスター・フェイヴァー、ですか？
726
00:40:45,178 --> 00:40:47,156
あなたは私が持っているとは言いませんでした
後ろに残るためだったね？
727
00:40:47,180 --> 00:40:49,014
いいえ、そうではありませんでした。
728
00:40:56,556 --> 00:40:57,533
気をつけて。
729
00:40:57,557 --> 00:40:59,557
頑張ります、アン。
730
00:41:31,792 --> 00:41:33,602
彼らは起きてるんだよ
そこで、安全策をとって、
731
00:41:33,626 --> 00:41:36,761
私たちを拘束し続け、
夜が私たちを急ぐのを待っています。
732
00:41:41,735 --> 00:41:43,279
確かに私がこれらを導いた
子どもたちは罠にはまる。
733
00:41:43,303 --> 00:41:45,783
君には分からなかった
そこに何があったのか。
734
00:41:47,540 --> 00:41:49,819
命令で大砲を発射したのか？
735
00:41:49,843 --> 00:41:52,388
軍隊だったと言っていいだろう
私たちが立ち向かう力。
736
00:41:52,412 --> 00:41:53,532
どうしてそうなるのでしょうか？
737
00:41:59,469 --> 00:42:01,697
ドローバーたち。行く
軍曹に報告する。
738
00:42:01,721 --> 00:42:03,422
急いでダブルで。
739
00:42:08,245 --> 00:42:09,628
軍曹、ドライバー。
740
00:42:12,082 --> 00:42:14,327
まあ、それは違います。
741
00:42:14,351 --> 00:42:16,295
瓶詰めされたらそうではない
峡谷の上。
742
00:42:16,319 --> 00:42:19,439
やめろ、クインス。伝える
彼らは外で待つように。はい、先生。
743
00:42:35,989 --> 00:42:37,567
フェイバーさん。
744
00:42:37,591 --> 00:42:39,301
大佐。つまり、
マットソン軍曹。
745
00:42:39,325 --> 00:42:41,905
レイダースが彼を釘付けにした
ダウン。彼らは襲撃者ではありません。
746
00:42:41,929 --> 00:42:43,940
パーキーさんが来ました
そこのキャンプから。
747
00:42:43,964 --> 00:42:46,108
軍事キャンプ。はぁ？
748
00:42:46,132 --> 00:42:48,494
それは～の会社です
そこには南軍の兵士がいる。
749
00:42:48,518 --> 00:42:50,279
そうしない兵士たち
激戦区を知る。
750
00:42:50,303 --> 00:42:51,897
まあ、それは意味がありません。
751
00:42:51,921 --> 00:42:54,300
のために戦い続けています
南は、結局のところ、
752
00:42:54,324 --> 00:42:56,436
全世界が
私たちが戦争に負けたことを知っています。
753
00:42:56,460 --> 00:42:58,304
私はずっと彼らと一緒にいました。
754
00:42:58,328 --> 00:43:00,473
戦争が起こることを望んでいた
終わってたけど知らなかった。
755
00:43:00,497 --> 00:43:02,642
まあ、彼らは行動しなかった
南軍兵士のように、
756
00:43:02,666 --> 00:43:04,143
田舎を襲撃している。
757
00:43:04,167 --> 00:43:06,713
アンダーソン少佐
それを徴発と呼びました。
758
00:43:06,737 --> 00:43:09,148
さて、なぜそうしなかったのですか
徴用者が彼にそんなことを言うのか？
759
00:43:09,172 --> 00:43:11,283
少佐は誰にも許さない
彼に十分近い
760
00:43:11,307 --> 00:43:12,635
彼らに何でも伝えるために。
761
00:43:12,659 --> 00:43:14,687
彼は知りたくなかったと思います。
762
00:43:14,711 --> 00:43:16,822
ほら、それはわかったほうがいいよ
軍曹に情報を。
763
00:43:16,846 --> 00:43:17,990
彼が私たちに何を望んでいるのか調べてください。
764
00:43:18,014 --> 00:43:19,158
はい、上司。
765
00:43:19,182 --> 00:43:20,859
会えてうれしいです。
766
00:43:44,174 --> 00:43:45,685
そこにいるのは襲撃者ではありません。
767
00:43:45,709 --> 00:43:48,070
彼らは南軍の兵士です。
あなたは何について話しているのですか？
768
00:43:48,094 --> 00:43:50,340
囚人は逃走した、とフェイバー氏は語った
769
00:43:50,364 --> 00:43:51,941
彼らは会社です
南軍の兵士。
770
00:43:51,965 --> 00:43:53,276
彼らは戦争が終わったことを知りません。
771
00:43:53,300 --> 00:43:55,578
それは本当のはずだ。そうなるだろう
大砲について説明します。
772
00:43:55,602 --> 00:43:57,813
やるべきことは1つだけです。
白い布が必要です。
773
00:43:57,837 --> 00:44:00,116
これは分かりました。それを結びます。
774
00:44:00,140 --> 00:44:02,084
火を止めろ！
775
00:44:02,108 --> 00:44:04,559
火を止めろ！
776
00:44:08,131 --> 00:44:10,398
火を止めろ！
777
00:44:25,799 --> 00:44:28,778
少佐、そのうちの一人が来ます
休戦旗を掲げて坂を上る。
778
00:44:28,802 --> 00:44:31,013
まあ、彼を許すわけにはいかない
もっと近くに、彼が望むものは何でも。
779
00:44:31,037 --> 00:44:32,649
いくつか持っています
男たちは彼の前で発砲します。
780
00:44:32,673 --> 00:44:34,917
はい、先生。フレッチャー、ホール、ホワイト。
781
00:44:34,941 --> 00:44:36,786
前方に一発発射
敵兵の
782
00:44:36,810 --> 00:44:38,938
私たちのキャンプに近づいています。
783
00:44:55,329 --> 00:44:57,390
少佐、彼は止まらない。
784
00:44:57,414 --> 00:44:59,091
私は彼をうまく迎え入れます、先生。
785
00:44:59,115 --> 00:45:00,576
火を止めてください。
786
00:45:02,903 --> 00:45:04,931
彼は近づいてきました
休戦旗の下で。
787
00:45:04,955 --> 00:45:07,338
軍曹、一緒に来てください。
788
00:45:19,302 --> 00:45:21,797
大丈夫ですか、兵士さん？
789
00:45:21,821 --> 00:45:23,454
さあ、ここに上がってください。
790
00:45:27,027 --> 00:45:29,505
少佐、こちらはソープ大佐です。
791
00:45:29,529 --> 00:45:31,807
私は彼の下で仕えました
戦争の最初の年。
792
00:45:31,831 --> 00:45:33,376
ばかげている。
793
00:45:33,400 --> 00:45:35,278
南軍将校はいない
制服を着ていること
794
00:45:35,302 --> 00:45:36,779
北軍兵士の。
795
00:45:36,803 --> 00:45:38,698
もうだめ
796
00:45:38,722 --> 00:45:41,055
北軍兵士、少佐。
797
00:45:42,892 --> 00:45:44,804
あなたが死んでいないのが嬉しいです。
798
00:45:44,828 --> 00:45:47,640
私はその男を手に入れるつもりです
誰があなたを撃ったのか軍法会議にかけられました。
799
00:45:47,664 --> 00:45:50,643
北軍兵士はもういません、少佐。
800
00:45:50,667 --> 00:45:52,077
もう北軍はいない。
801
00:45:52,101 --> 00:45:54,012
彼らは降伏したということですね。
802
00:45:54,036 --> 00:45:56,136
いいえ、そうでした。
803
00:45:57,173 --> 00:45:59,135
ただの一時的な挫折？
804
00:45:59,159 --> 00:46:01,453
少佐、
805
00:46:01,477 --> 00:46:04,974
ロバート・E・リー将軍
グラント将軍に降伏した
806
00:46:04,998 --> 00:46:06,826
アポマトックスでは、
807
00:46:06,850 --> 00:46:08,566
65年4月。
808
00:46:10,703 --> 00:46:13,871
1865年？
809
00:46:15,409 --> 00:46:17,153
リー将軍が降伏した？
810
00:46:17,177 --> 00:46:19,438
はい。
811
00:46:19,462 --> 00:46:22,008
もらってもよろしいでしょうか
医師の診察を受けてもらえますか？
812
00:46:22,032 --> 00:46:24,894
さあ、大佐。
お手伝いさせていただきます。
813
00:46:24,918 --> 00:46:26,328
それでおしまい。
814
00:46:26,352 --> 00:46:28,064
それでおしまい。とても簡単です。
815
00:46:28,088 --> 00:46:29,553
素敵で簡単です。
816
00:47:01,587 --> 00:47:03,099
それはあなたのものです
そして部下たち、少佐。
817
00:47:03,123 --> 00:47:05,534
誰よりも長く飛んだ
他の南軍の旗。
818
00:47:05,558 --> 00:47:07,103
そして、私たちは囚人だと思います。
819
00:47:07,127 --> 00:47:09,805
もう囚人はいりません。
戦争は終わりました。
820
00:47:09,829 --> 00:47:12,224
フォートフラッグへご案内します
あなたの名誉ある除隊のために。
821
00:47:12,248 --> 00:47:13,843
それから家に帰ります。
822
00:47:13,867 --> 00:47:14,999
家？
823
00:47:19,505 --> 00:47:20,950
キャンプを解体してください、軍曹。
824
00:47:20,974 --> 00:47:22,451
男性たちに出発の準備をさせてください。
825
00:47:22,475 --> 00:47:23,652
はい、先生。
826
00:47:23,676 --> 00:47:25,788
男たちよ、抜け出して手に入れろ
あなたの個人的なこと。
827
00:47:25,812 --> 00:47:28,372
安心して！
828
00:47:30,217 --> 00:47:32,032
パーキーさん。
829
00:47:33,069 --> 00:47:34,614
なんと言っていいかわかりません。
830
00:47:34,638 --> 00:47:37,338
私たちのことが恋しくなるよ
チェッカーゲーム、メジャー。
831
00:47:45,331 --> 00:47:48,277
ねえ、ええと、それらはどうでしたか？
グリーンホーンは火の下でも耐えられるでしょうか？
832
00:47:48,301 --> 00:47:50,179
グリーンホーン？
833
00:47:50,203 --> 00:47:52,403
ミスター・フェイヴァー、あなたは
兵士の話。
834
00:47:53,539 --> 00:47:55,284
お久しぶりです
時間です、ミスター・フェイヴァー。
835
00:47:55,308 --> 00:47:58,087
なんだか不安です
娘にまた会いましょう。
836
00:47:58,111 --> 00:48:00,211
私もそうです。
837
00:48:14,861 --> 00:48:16,438
ウィッシュボーンさん。
838
00:48:16,462 --> 00:48:18,674
パパと私は話すのにとても忙しかったので、
839
00:48:18,698 --> 00:48:22,111
そのことに感謝するのを忘れていました
素晴らしいウェルカムホームディナー。
840
00:48:22,135 --> 00:48:23,913
おかえりディナー?
841
00:48:23,937 --> 00:48:25,614
そうだと思いました
我が家の毎日のシチュー。
842
00:48:25,638 --> 00:48:28,351
その太った口を閉じてもらえますか？
843
00:48:28,375 --> 00:48:30,942
すみません、パパ、そこです
私が注意しなければならないことがあります。
844
00:48:32,745 --> 00:48:35,358
まあ、あなたはそうなると思っていました
牧場を再び修復します。
845
00:48:35,382 --> 00:48:37,559
うーん。いただきます
都会暮らしを試してみる。
846
00:48:37,583 --> 00:48:40,484
娘が私にそうして欲しいと思っています
彼女と一緒にフィラデルフィアに住んでいます。
847
00:48:42,055 --> 00:48:44,066
では、頑張ってください、パーキーさん。
848
00:48:44,090 --> 00:48:45,723
ありがとう、ムッシー。
849
00:48:50,747 --> 00:48:53,692
急いでるんじゃないの
ちょっとどうですか、ホイトさん？
850
00:48:53,716 --> 00:48:55,161
何も急いでいません。
851
00:48:55,185 --> 00:48:56,695
出発の準備は完了です。
852
00:48:56,719 --> 00:48:58,530
うん。
853
00:48:58,554 --> 00:49:00,554
まあ、もしかしたら皆さん全員ではないかもしれません。
854
00:49:02,375 --> 00:49:05,321
今から家に帰ります
855
00:49:05,345 --> 00:49:07,245
パパとネルソンと一緒に。
856
00:49:08,248 --> 00:49:09,659
行きたくない。
857
00:49:09,683 --> 00:49:12,934
ああ、でも私はトレイルのボスだ。
858
00:49:14,303 --> 00:49:16,287
道はいつか終わらなければなりません。
859
00:49:17,457 --> 00:49:18,935
うん。
860
00:49:18,959 --> 00:49:20,308
10月。
861
00:49:21,728 --> 00:49:23,305
10月？
862
00:49:37,143 --> 00:49:39,588
まあ、頑張ってね
ミスター・フェイヴァー、あなたに。
863
00:49:39,612 --> 00:49:40,856
頑張ってください。
864
00:49:40,880 --> 00:49:42,413
フェイバーさん。
865
00:49:46,002 --> 00:49:47,580
彼女はそうではないかもしれない
フィラデルフィアで歌う
866
00:49:47,604 --> 00:49:48,881
仕事が終わる時間。
867
00:49:48,905 --> 00:49:50,816
手紙はどこに届きますか?
868
00:49:50,840 --> 00:49:53,674
牛飼い協会、
ミズーリ州セデリア。
869
00:49:54,560 --> 00:49:55,893
ありがとう。
870
00:50:04,570 --> 00:50:05,614
ひゃー！
871
00:50:23,790 --> 00:50:25,868
元気を出して！
872
00:50:25,892 --> 00:50:28,738
奴らを追い出せ！
873
00:50:28,762 --> 00:50:31,006
♪ ローリン、ローリン、ローリン♪
874
00:50:31,030 --> 00:50:33,075
♪ ローリン、ローリン、ローリン♪
875
00:50:33,099 --> 00:50:35,778
♪ 転がり続けて、
ローリンローリン♪
876
00:50:35,802 --> 00:50:38,113
♪
川が増水しています♪
877
00:50:38,137 --> 00:50:40,182
♪ 犬たちを元気にさせてね♪
878
00:50:40,206 --> 00:50:42,585
♪生皮！ ♪
879
00:50:42,609 --> 00:50:45,087
♪ 雨の中も
風と天気♪
880
00:50:45,111 --> 00:50:47,623
♪ 革に夢中♪
881
00:50:47,647 --> 00:50:52,094
♪ 私のガールフレンドに願いを
そばにいたよ♪
882
00:50:52,118 --> 00:50:54,397
♪私が欠けているものはすべて♪
883
00:50:54,421 --> 00:50:56,699
♪ グッドヴィトルズ
愛してキスして♪
884
00:50:56,723 --> 00:51:01,404
♪で待っています
私のライドの終わり♪
885
00:51:01,428 --> 00:51:03,672
♪ 先に進んで、上に向かって
先頭に立って、進んでください♪
886
00:51:03,696 --> 00:51:06,174
♪ 先に進んでください、頭
元気だ、ローハイド♪
887
00:51:06,198 --> 00:51:08,377
♪ 出て行こう、乗って行こう
乗って出してみましょう♪
888
00:51:08,401 --> 00:51:10,780
♪ 切り取って、乗り込んで♪
889
00:51:10,804 --> 00:51:13,749
♪生皮！ ♪
890
00:51:13,773 --> 00:51:15,951
♪ ローリン、ローリン、ローリン♪
891
00:51:15,975 --> 00:51:17,052
やあ！
892
00:51:18,311 --> 00:51:20,022
やあ！
893
00:51:20,046 --> 00:51:25,461
♪生皮！ ♪
894
00:51:25,485 --> 00:51:26,595
やあ！
895
00:51:27,787 --> 00:51:28,931
やあ！
896
00:51:30,189 --> 00:51:32,635
♪ ローリン、ローリン、ローリン♪
897
00:51:32,659 --> 00:51:34,970
♪ ローリン、ローリン、ローリン♪
898
00:51:34,994 --> 00:51:36,461
やあ！